18 12
发新话题
打印

[奥运] 海外读者看刘翔因伤退出比赛

海外读者看刘翔因伤退出比赛


附加:
Liu xiang is my hero forever no matter he wins this gold medal or not.
Health is the most important to any person including an athlete.
I think Liu Xiang made a very wise decision. Keep trying and good luck Liuxiang.
See you in London, 2012
-------------------------------------------------------
i agree. Liu has already won a gold and will always be a national hero -
I can only HOPE that the Chinese government and Chinese people will not be too angry with him!
I hope they understand the seriosness of his injury!!!
-------------------------------------------------------
i feel very sorry for liu xiang, but he would be my chinese hero in my heart forever >_<
-------------------------------------------------------
i give him a lot of respect for having the courage to try and race even though
he knew he was injured. best of luck to him.
-------------------------------------------------------
liu xiang remains our hero forever, it happens sometimes, come on good lucky
-------------------------------------------------------
It's a very normal thing to qiut games because of injury.
So come on Liu, hope you recover soon.
-------------------------------------------------------
As an hero of us chinese ,you are ,and will always be our hero,
the most shining star ,whether with the medal or not!!
-------------------------------------------------------
Liu Xiang is NOT a Chinese hero - he is a hero to the entire world.
-------------------------------------------------------
Win or not, he was a miracle and he still is.
-------------------------------------------------------
I hope he will be well soon. I do not expect him to win any medals.
Just not to succumb to pressure.
-------------------------------------------------------
I am here in Beijing and have seen the true nature of the Chinese fans and the situation.
Never have I seen more organization, and despite the craziness of the crowds,
more cheer and good sportsmanlike conduct.
The Olympic volunteers are both helpful and friendly and
the air quality is infinitely better than Los Angeles, where I live.
--------------------------------------------------------
Liu is the hero in the heart of all the Chinese.He will be back!
--------------------------------------------------------
where goes win, where goes lose.it's quite reasonable.
liu quits the game because of a heel injury,and nothing more.
--------------------------------------------------------
liu xiang is still my hero, he had to do right for his health.
if he had of raced he could of been seriously injured and
that could of been the end of his career.
he is still young only 25, he will be back in 2012.
unitil then i hope liu xiang gets back to 100%
i hope the chinese people/communtity will forgive him
and see liu xiang's point of view.
--------------------------------------------------------
It is a sad story for any athletes,who prepared arduously for this shining moment.
--------------------------------------------------------
This news came as a shock to many Chinese but not as devastating as many of you have imagined.
It's just a game.
--------------------------------------------------------
Liu has tried his best, and I respect what he did--
if he continued the race with the injury, he maybe got destroied himself forever.
He quit now at least he sitll has a chance later, this is better.
--------------------------------------------------------
Win or not, he was a miracle and he still is.
--------------------------------------------------------
I really appreciated Liuxiang and his coach Sun Haiping.
They spent lots of time and energy for Beijing Olympics and made fully preparation.
Unfortunately, Liu was greatly influenced by hurt```Maybe this pity is a part of perfect Olympics.
I believe that all of Chinese people will be proud of Xiang's bravery and toughness. Good luck buddie!
--------------------------------------------------------
I hope he will be well soon.
--------------------------------------------------------
Liu Xiang is an ordinary Chinese and he does what he can for his career.
--------------------------------------------------------
LiuXiang does not have to prove anything,he has already made the case that
he is one of great athletes in this world.
We lost a chance to see his performance.But he will give us a lot for the years to come.
--------------------------------------------------------
I am glad to see so many Chinese show support for Liu Xiang
even after he pulls out of the race due to injuries.
That shows humanity and sportsmanship in Chinese.
--------------------------------------------------------
Its a shame to see athletes pull out because of their injuries,
and knowing that they could have a high chance of winning their event.
And in today's heats we see two of the world's best 110m hurdle competitors
pull out because their injuries. My heart goes out to Liu Xiang and Terence Trammell.

[ 本帖最后由 清清抹茶 于 2008-8-19 11:27 编辑 ]

TOP

外国人都知道真正丢人的是谁,有的中国人不感到羞耻吗

TOP

有些人真的是不可理喻,早点死死掉好了

TOP

本人英语不好。。
有平野绫配音的动画就是好动画~!有平野绫配音的游戏就是好游戏~!!!

TOP

能不能 翻译一下啊
如果有钱是一种错的话,我情愿一错再错……

知之为知之,不知“百度、Google”之!

TOP

加油刘翔 嘿嘿

TOP

刘翔是我永远的英雄,不管他赢得金牌,这或不是。
健康是最重要的向任何人,包括运动员。
我认为刘翔提出了一个非常明智的决定。继续尝试和好运留香。
看到你在伦敦, 2012
------------------------------------- -- -- -
我同意这一点。刘已经赢得了金牌,并会永远是民族英雄-
我只能希望中国政府和中国人民将不会太生气,与他!
我希望他们明白seriosness他的伤害!
------------------------------------- -- -- -
我感到很遗憾,为刘翔,但他将我的中文英雄在我心中永远> _ <
------------------------------------- -- -- -
我给他很多的尊重,具有勇气,尝试和种族,即使
他知道他是受伤。祝您好运给他。
------------------------------------- -- -- -
刘翔,仍然是我们永远的英雄,它发生的,有时来良好的幸运
------------------------------------- -- -- -
这是一个非常正常的事qiut游戏,因为受伤的。
因此,今后对刘,希望你早日康复。
------------------------------------- -- -- -
作为一个英雄,我们中国人,你,并会永远是我们的英雄,
最闪亮明星,无论是与奖章或不!
------------------------------------- -- -- -
刘翔是不是中国的英雄-他是一个英雄,给整个世界。
------------------------------------- -- -- -
双赢或不,他是一个奇迹,他现在仍然是。
------------------------------------- -- -- -
我希望他会早日康复。我不期望他赢得任何奖牌。
只是不屈服于压力。
------------------------------------- -- -- -
我在这里和在北京看到的真正性质,中国球迷和有关情况。
我从来没有看到更多的组织,尽管疯狂的人潮,
更多的欢呼和良好的sportsmanlike进行。
该奥运会志愿者都是有帮助和友好
空气质素是无限优于洛杉矶,我在那里生活。
------------------------------------- ------
刘是在英雄的心脏,所有chinese.he将回来了!
------------------------------------- ------
哪里去赢,哪里有云lose.it奇摩相当合理。
刘退出比赛,因为一个脚跟受伤,并没有更多。
------------------------------------- ------
刘翔仍是我的英雄,他不得不这样做的权利,为他的健康。
如果他的比赛,他可以受重伤
这可以被结束他的职业生涯。
他还年轻,只有25 ,他将回在2012年。
unitil的话,我希望刘翔得到恢复至100 %
我希望中国人民/ communtity会原谅他
看看刘翔的角度来看。
------------------------------------- ------
这是一个悲哀的故事,任何运动员,谁编写的艰苦奋斗,为这光辉的时刻。
------------------------------------- ------
这个消息传出,作为一个震动,许多中国,而不是毁灭性的,作为你们中许多人想象的。
这只是一个游戏。
------------------------------------- ------
刘已尽力,我尊重他的所作所为-
如果他继续比赛与伤害,他也许得到破坏自己永远。
他立即退出,至少他sitll有机会后,这是更好。
------------------------------------- ------
双赢或不,他是一个奇迹,他现在仍然是。
------------------------------------- ------
我真的很赞赏留香和他的教练孙平。
他们花了很多时间和精力,为北京奥运会作出了充分的准备。
不幸的是,刘的影响很大伤害他`也许这是很可惜的一部分,完美的奥运会。
我相信所有的中国人会自豪祥的勇气和韧性。好运buddie !
------------------------------------- ------
我希望他会早日康复。
------------------------------------- ------
刘翔是一个普通的中国人,他在做什么,他可以为他的职业生涯。
------------------------------------- ------
留香不一定要证明什么,他已作出的案件
他是一个伟大的运动员在这个世界上。
我们失去了一位有机会看到他的performance.but ,他将给予我们提供了很多为未来的岁月。
------------------------------------- ------
我很高兴看到这么多的中文显示,支持刘翔
即使在他退出比赛由于受伤。
这表明人类和体育精神在中国。
------------------------------------- ------
它是一种耻辱,看到运动员的退出,因为他们受伤,
知道他们可以有一个高的机会,争取他们的活动。
并在今天的复赛,我们看到两个世界上最好的110米障碍的竞争对手
退出,因为他们的人受伤。我的心熄灭,以刘翔和特伦斯Trammell所。

[ 本帖最后由 vincent239 于 2008-8-19 11:15 编辑 ]
如果有钱是一种错的话,我情愿一错再错……

知之为知之,不知“百度、Google”之!

TOP

这个时候我们关心的不应该是金牌,而是刘翔的伤势!!金牌能和一个人的健康比吗,如果继续比下去伤势加重,也许整个运动生涯也会没了,难道谁愿意这样吗????扪心自问下你们的心在哪?

[ 本帖最后由 清清抹茶 于 2008-8-19 11:05 编辑 ]

TOP

就算不退出,也和金牌无缘了,那又怎样,金牌那么重要吗,遗憾的是没能在自己家门口参赛,其他又有什么呢

TOP

那个。。翻译的第一句是李湘。。。
有平野绫配音的动画就是好动画~!有平野绫配音的游戏就是好游戏~!!!

TOP

 18 12
发新话题
以上观点仅为万里风网友个人说法,并非本站观点,如遇不法信息请速联系我们!
Powered by Discuz! 奋斗中的万里风! © 2006-2008 Designed by Berlin.

Processed in 0.084386 second(s), 8 queries, Gzip enabled.

晚风工作室作品 万里风论坛  浙ICP备05053382号

宁波市公安局网络安全重点监管站点

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-11-22 20:20
清除 Cookies - 宁波大学生 - 文字版 - 手机版 - 返回顶部