给英语学习者的一封信
给英语学习者的一封信
亲爱的朋友们:
我想和大家一起分享一下如何活学英语的问题,学习的目的不仅仅是掌握知识,更重要的是学会学习的方法。
前日,某报报道称:一中学生在"沃乐得国际英语"中"nothing seek, nothing find"无所求则无所获,一句为中国式的英语,并且还有语态上的错误,此句应该是No pain, no gain。殊不知,作为一句约定俗成的谚语,这句话正是出自美国作家H·Black之口。
也可以查到然这句话也可以表示成Nothing to seek nothing to find.或If you seek nothing, you will find nothing.不过语言的第一目的绝非语法,而是交流的工具,语法的存在只是为了让这种交流更加顺畅。再如莎士比亚的名剧《哈姆雷特》中,王子哈姆雷特面对生存还是毁灭的命运曾经发出了这样的诘问:To be or not to be,that is the question!
语言是用来交流和表达思想的,而不是挂在墙上欣赏的油画,因此语言的学习是要学活的语言而不是简单的生搬硬套语法。语言的一个最基本的规律就是语法要服从语言习惯和文化。从语言发展的规律看,是先形成了语言,后形成语法的,语法只是从语言中总结出来的规律性的东西,但是并不是所有的语言都有规律可循。
我想讲的另外一点,学习有两种方式,一种是学习正确的知识,。所谓学习正确的知识就是要往深入研究,追本溯源,才能越学越好,似懂非懂,不深入研究很害人的。一种是在错误中学习,学习的过程中不可能什么都是对的,正如这位中学生勇于质疑的精神是值得钦佩的,"尽信书,不如无书"。带着怀疑读书,从中发现错误或者发现自己学习中的错误对自己都是一个巨大的提高,一定能比别人有更多的收获。
对于这位同学的质疑,我想是一件好事情,如果你质疑的对,能可以让沃乐得国际英语的更多同学分享到你的成果,如果你的质疑有错误,我相信你从改正错误中获得的收益比任何人都大。
最后我想说我喜欢这样敢于质疑的学生,真理越辩越明,这样学生们才能从中学到更多的东西。沃尔得国际英语的老师们也会一如既往的帮助每一个前进道路上的学习者走的更好。