万里风 » 学习讨论 » How to Say '不用谢'！

鸟巢咖啡 发表于 2007-1-11 19:06

How to Say '不用谢'！

感恩节你没忘记跟别人说“谢谢”吧！呱呱教给你的派上用场了吗？有没有留心别人是怎么回答你的？不过，没注意也没关系啦，今天呱呱就来教你应答“答谢语”！

一般我们听到人家说“谢谢”，最通常的回答就是You are welcome.（不用谢）
比如：

Ella: Hi Jacky. I want to borrow your cartoon book. You know, the Disney cartoon.
Jacky: Okay, let me get it for you. Here you are.
Ella: Thank you. You are so nice.
Jacky (blushing): You are welcome.

Actually, we can try something different. 总说welcome也有点无趣！呱呱教你其它方法来说“不用谢”吧！

在关系很好的朋友间，你可以回答[color=red]My pleasure[/color]，是不是有点“很高兴为你服务”的感觉！

Ella: Hi Jacky. Can you help me carry my bag? It’s too heavy.
Jacky: No problem. (You know, it’s not easy being a boy.)
Ella: Thank you.
Jacky: My pleasure.

呱呱提示：女孩要求帮忙，男孩当时义不容辞啦！当人家说“谢谢”时，一定要记得说“不用谢”哦！You are welcome可以用在任何人之间，而My pleasure则可以用在关系比较好的朋友间。

除了welcome和My pleasure,表示“不用谢”的词还有好多呢！比如[color=red]Don't mention[/color] it. 当你帮别人的忙，人家跟你说“谢谢”，你就可以这样回答了，听起来是不是像是“小事一桩”。

Ella: Hey Jacky. Can you help me carry my bag? It’s too heavy.
Jacky: No problem.
Ella: Thanks for your help.
Jacky: Don't mention it.

水钻の恋] 发表于 2007-1-16 15:04

In addition:
Don't be mind!
Not at all.

千里之外 发表于 2007-1-16 15:06

NO THANKS
哈～正宗吧

flying 发表于 2007-3-18 17:53

哈哈，中式英语别说出来哈。。。

fredric 发表于 2007-3-19 10:38

my pleasure

my pleasure 比较友好的说法

ayianiu 发表于 2007-3-19 11:54

不错...
..

施枫岚@小施.com 发表于 2007-3-19 11:55

……………………

看不懂，睡觉去了………………

ayianiu 发表于 2007-3-19 12:00

晕忽..
一大早就去睡哇...

查看完整版本: How to Say '不用谢'！