万里风 » 学习讨论 » 来来，考大家一句话英语翻译水平，大胆翻译。。。。。

Fの→吉他う 发表于 2007-5-24 21:59

来来，考大家一句话英语翻译水平，大胆翻译。。。。。

The King who is suning is the son of the King who has suned!

Fの→吉他う 发表于 2007-5-24 21:59

有点难度滴。。。。。

鳳`舞龍騰 发表于 2007-5-24 22:04

在晒太阳的王是已经晒过太阳的王的儿子？？？

鳳`舞龍騰 发表于 2007-5-24 22:05

看了喷血的答案：
**** Hidden Message *****

[[i] 本帖最后由 鳳`舞龍騰 于 2007-5-24 22:07 编辑 [/i]]

Fの→吉他う 发表于 2007-5-24 22:07

晕倒_bq 晕倒_bq 晕倒_bq

施枫岚@小施.com 发表于 2007-5-24 22:07

晕倒_bq 晕倒_bq 晕倒_bq

狂晕

ayianiu 发表于 2007-5-24 22:08

金正日是金日成的儿子。。。

Fの→吉他う 发表于 2007-5-24 22:11

晕。。。。。怎么会有这么翻译的。。。。。晕倒_bq 晕倒_bq 晕倒_bq

Fの→吉他う 发表于 2007-5-24 22:14

都来试试哈。。。。。。过会公布答案。。。。阴笑_bq 阴笑_bq

ayianiu 发表于 2007-5-24 22:19

装鬼吓你_bq 装鬼吓你_bq 装鬼吓你_bq

Fの→吉他う 发表于 2007-5-24 22:20

阴笑_bq 阴笑_bq 阴笑_bq

Fの→吉他う 发表于 2007-5-24 22:26

公布答案了。。。。。。。。
正在晒太阳的国王是那个已经咯屁了的国王的儿子

阴笑_bq 阴笑_bq

ayianiu 发表于 2007-5-24 22:27

回复 #12 Fの→吉他う 的帖子

吉他是不是没有往下拉..
我那个才是正确答案。..

hongtao1987 发表于 2007-5-24 22:29

震撼~~~~~吃惊_bq 吃惊_bq

Fの→吉他う 发表于 2007-5-24 22:30

回复 #13 ayianiu 的帖子

疑问_bq 疑问_bq 疑问_bq

ayianiu 发表于 2007-5-24 22:31

金正日是金日成的儿子~

hongtao1987 发表于 2007-5-24 22:34

咯屁是什么？？

hongtao1987 发表于 2007-5-24 22:34

Kingkong no broken··翻译~

quiet静 发表于 2007-7-20 19:12

是不是正在晒太阳的王是晒过太阳的儿子或现在位的王是先皇的儿子

岁岁 发表于 2007-7-20 21:08

这个年轻的国王是已经老去的国王的儿子~~学猫猫_bq 学猫猫_bq
    这样翻貌似也行呐

[[i] 本帖最后由 岁岁 于 2007-7-20 21:11 编辑 [/i]]

查看完整版本: 来来，考大家一句话英语翻译水平，大胆翻译。。。。。